『サスペリア』『インフェルノ』のダリオ・アルジェント監督が80年代に手掛けた残酷美少女ホラー『フェノミナ』。4Kレストア版ブルーレイの発売にあたり、本作で初となる“日本語吹替版”を制作するクラウドファンディングが、「Makuake(マクアケ)」にて5月8日よりスタートした。

昆虫と心が通じる少女ジェニファーが連続少女殺人事件の現場に遭遇し、昆虫学者のマクレガーと“死体の匂いを嗅ぎ分ける蝿”の力を借りて、犯人探しに乗り出す。主人公を演じた当時13歳のジェニファー・コネリーの純粋無垢な美しさが観客を魅了。また、そんな主人公が恐ろしい厄災に容赦なく見舞われていくさまが、大きな衝撃をもたらした。

今回のプロジェクトでは、これまで制作されていなかった本作の日本語吹替版を、実力派声優を起用して制作。「“テレビの洋画劇場全盛期”のクオリティを実現すること」を目的としているという。

すでに参加が決定している声優として、パトリック・スチュワートの吹替えで知られる麦人がマクレガー教授（ドナルド・プレザンス）、ユマ・サーマンなどを演じてきた唐沢潤が寄宿学校校長（ダリラ・ディ・ラッツァーロ）、アナ・ケンドリックの声を担当する小笠原亜里沙が主人公の友人ソフィ（フェデリカ・マストロヤンニ）を演じる。

クラウドファンディング支援者へのリターンには、出演声優を選べる《声優選択権》のほか、サイン入り吹替台本、一般商品とは異なる「配役交換バージョン吹替」BD-R、ポストカードセット、非売品映像特典DVDなどが揃う。クラウドファンディングは2020年7月27日まで。

『フェノミナ』日本語吹替版クラウドファンディングページ（Makuake）
https://www.makuake.com/project/fieldworks4/

「ホラー・マニアックス」シリーズ 第12期／第4弾
『フェノミナ －日本語吹替音声収録4Kレストア版－』
10月2日(金)発売
Blu-ray：7,800円(税抜)

発売元：ニューライン／販売元：ハピネット／企画協力：フィールドワークス 品番：BBXF-2136 ©1984 TITANUS

1960年以来、様々な映画の広告デザインを手掛けてきた伝説的図案士・檜垣紀六。そのデザインの軌跡を300ページ以上にわたって総括・解説する書籍出版のため、株式会社スティングレイがクラウドファンディングを実施中だ。

檜垣氏が独自の発想で映画の魅力を表現したポスターや新聞広告は、インターネットのない時代において作品に対する期待を高める重要な情報源となった。担当した作品は、『サスペリア』『エクソシスト』『サンゲリア』といったホラー映画のほか、『燃えよドラゴン』『ブレードランナー』『ダイ・ハード』『ターミネーター』『ランボー』『ロボコップ』など、今なお愛され続ける作品がずらりと並ぶ。また、英語のオリジナルロゴを達人的技巧で日本語に置き換えた『時計じかけのオレンジ』日本版ロゴも、檜垣氏の偉大な仕事の一つ。

リアルタイムで各作品を観た人はもちろんのこと、若い映画ファンでも頭に思い浮かぶであろう名ポスターの数々を手掛けてきたのが檜垣氏なのだ。

［写真：カナザワ映画祭2012のトークショーでの檜垣紀六氏］

クラウドファンディングについて

今回の書籍では、おもに1960年代から1990年代にかけての洋画作品約600本を対象とし、檜垣氏の語りおろしによる自作の解説と制作当時のエピソードを収録。クラウドファンディングのページにも記載されている、「『ランボー』のポスターの夕焼け空は熱海で撮った写真」というような仰天エピソードも飛び出すかもしれない。そのほか、デザインのポイントや見どころ解説、檜垣氏ロングインタビュー、デザイン作品リストなどが収録される。

クラウドファンディングは2月よりスタートしており、6月12日まで行われる。目標額400万円のところ、現時点（4月1日）で320万円ほどを集めており、達成まであと一歩というところ。終了まではまだ余裕があるものの、目標額を大幅に上回った場合は「やむを得ず割愛した内容を加えるなどのグレードアップを図る」とのことなので、今以上に参加者が増えてくれることを期待したい。

クラウドファンディングでは8000円で書籍本体が入手できるコースのほか、特製ケースや著者直筆サインがつくもの、巻末に名前を掲載してもらえるものなど様々なコースが用意されている。書籍の完成は2020年8月予定。

「図案士・檜垣紀六が手掛けた外国映画のデザイン（ポスターや題字など）の軌跡をまとめる書籍を出版します」クラウドファンディングページ
https://motion-gallery.net/projects/higaki_design

観たい……でも観られない！　でも、ついに観られるかも。

激しいゴアシーンを盛り込んだ日本初の本格スプラッター・ホラーにして、現在では視聴困難となっている映画『死霊の罠』『死霊の罠2 ヒデキ』。この2作品の初ブルーレイ化を目指し、クラウドファンディングが現在実施中だ。これを逃すとなかなか観る機会が訪れないかもしれない、貴重な機会となっている。

■クラウドファンディングページ
https://motion-gallery.net/projects/cinema_donuts-001

1988年に劇場公開された『死霊の罠』は、人気TVレポーターが自分にそっくりな女性が惨殺される様子をおさめたテープを受け取り、仲間とともにその謎を追う物語。主演は小野みゆき、監督は『人魚伝説』の池田敏春、脚本は『GONIN』の石井隆が務めている。

本作はVHSが発売されて以降、2000年にDVD化されているが、廃盤のまま中古市場で価格が高騰する一方だった。

第二弾となる『死霊の罠2 ヒデキ』は、若い女性を狙った惨たらしい連続殺人事件と、中島唱子演じる主人公の周りに現れる少年の霊“ヒデキ”をめぐる物語。監督は橋本以蔵、脚本は小中千昭にバトンタッチ。主人公につきまとう奇妙な男を佐野史郎が怪演する。

本作は1992年に劇場公開され、VHSでリリースされて以降、DVD未発売の状態となっていた。

映画秘宝ライターの岡本敦史氏は、本作について「ナイフが眼球をえぐり、鉄杭が肉体を刺し貫き、ナタが顔面を叩き割る！　その衝撃と禍々しさは少しも色褪せることはない」と熱いコメントを寄せる。また、映画ライターの加藤よしき氏は、「情熱と個性は間違いなく世界レベル」と評し、「世界がビビった怒涛のクライマックスを、時代の流れによって忘れられた熱狂を、今こそ高画質で体験したい！」と今回のクラウドファンディングを熱くプッシュする。

クラウドファンディングについて

クラウドファンディングは300万円を目標とし、1000円から支援可能。リターンのブルーレイは『死霊の罠』『死霊の罠2 ヒデキ』2作品のセットとなり、通常版（10,000円）と特典が豊富な豪華版（15,000円）が用意されている。いずれも豪華化粧箱BOX仕様で、2作品を徹底解説するブックレットが付属。解説は、ホラーに造詣の深いライターのナマニク氏、映画評論家の吉田伊知郎氏が務める。

豪華版の特典は、『死霊の罠』劇場パンフレットやチラシセットの縮刷版レプリカ、『死霊の罠2 ヒデキ』の復刻台本など、当時の空気感を楽しめるレアなアイテムがずらりと揃った。

募集期間は9月20日(金)まで、万一目標金額を達成しない場合はブルーレイ化は行われず、支援金は返却される。

本作のファンはもちろんのこと、本作をまだご覧になっていない方は特に見逃せない貴重なチャンス。日本初の本格スプラッターを後世に残すこの機会、どうぞお見逃しなく。

■クラウドファンディングページ
https://motion-gallery.net/projects/cinema_donuts-001

クラウドファンディングを行っている『ゾンビ ─日本初公開復元版─』プロジェクトは、現在ソフトや配信では観ることができない“劇場初公開時のそのままのバージョン”を可能な限り復元し、ゲストを招いてイベント上映、そして全国の劇場での上映を目指すもの。支援は3000円から可能で、10000円以上を支援すると、ブルーレイでこの“日本初公開復元版”を手に入れることもできますよ。

“日本劇場初公開版”はココが違う

1979年3月10日に日本ヘラルド映画の配給で公開された『ゾンビ』は、ロメロ監督の前作『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』が日本では未公開だったため、観客のために“ゾンビ発生の状況説明”が追加されました。また、残酷描写の過激さのため、ダリオ・アルジェント監修版の本編をベースに独自の編集が行われています。

＜本編の違い＞
(1) 冒頭の惑星爆発：ゾンビ発生が惑星の爆発による光線という設定で追加。
(2) 説明テロップ：タイプライターで打った英文により死者が復活した理由を説明。
(3) 残酷シーンの処理：静止画処理、モノクロ処理。
(4) 本編115分：一部残酷シーン、ドラマ部分をカット。エンドロールは黒味＋BGM

今回の“日本初公開復元版”では、CG映像による冒頭映像(1)(2)の復刻と、(3)(4)の編集を施し、当時日本で初公開されたバージョンを可能な限り再現するとのこと。

ディレクターズ・カット版、ダリオ・アルジェント版、米国劇場公開版を当たり前に観られるようになった今だからこそ、敢えて“日本初公開復元版”で当時の雰囲気を楽しむのもオツではありませんか。

ストレッチゴールで主演俳優が来日

スタートからわずか4日で200人以上の支持を集め、目標額500万円の60％を達成するという驚異的なスタートを切っているこのクラウドファンディング。目標額を超えた場合は、さらなる嬉しい目標が待っています。なんと、主演俳優が来日し、11月に東京・渋谷で行われるイベント上映に登壇するとのこと！

＜ストレッチゴール＞
・目標額750万円達成→主演俳優1名を上映イベントに招聘
・目標額850万円達成→主演俳優2名を上映イベントに招聘

※招聘候補の主演俳優
ケン・フォリー（ピーター役）
スコット・H・ライニガー（ロジャー役）
ゲイラン・ロス（フラニー役）

もし達成額がストレッチゴールに満たずとも、イベント上映では映画評論家の江戸木純さん、ライターのノーマン・イングランドさん、ライターの山崎圭司さんといった、映画『ゾンビ』を心から愛してやまないゲストが登壇予定。観客の皆様と、公開当時の『ゾンビ』復活の興奮を熱く分かち合ってくれることでしょう！

リアルタイムで劇場で鑑賞した方はもちろんのこと、『ゾンビ』をリアルタイムで観られなかった若い世代にもアツいこのプロジェクト。もちろん、『ゾンビ』を観たことない人が参加したっていいんです。プロジェクトは8月9日まで実施。詳細は、下記のページを御覧ください。

『ゾンビ ─日本初公開復元版─』プロジェクト　クラウドファンディング
https://www.makuake.com/project/fieldworks2/