近代ゾンビ映画に登場する“ゾンビ”の定義を確立した本作。予告編では、モノクロの本編が4Kレストアによって陰影が際立ち、肌艶も鮮明になり、美しくも恐怖感を強調する仕上がりになっていることが確認できる。ギレルモ・デル・トロ監督による、「まるで悪夢のように頭から離れない」という本作への賛辞も印象的だ。

現在、一部の劇場とオンラインで発売中の『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド 4K リマスター版』劇場鑑賞券には、特典として、暗闇で光を当てると反射する“闇夜を生き抜く”ステッカーが付属する。

『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド 4Kリマスター版』
6.17(金)より シネマート新宿ほか全国順次公開

原案・監督:ジョージ・A・ロメロ
脚本:ジョン・A・ルッソ、ジョージ・A・ロメロ
出演:デュアン・ジョーンズ、マリリン・イーストマン、ジョージ・コサナ、ジュディス・オーディア、カール・ハードマン、キース・ウェイン、ジュディス・リドリー、ラッセル・ストライナー、チャールズ・クレイグ、ビル・カーディル

原題:NIGHT OF THE LIVING DEAD/1968 年/アメリカ/96 分/モノクロ/スタンダード/モノラル/日本語字幕
提供:是空、ハピネット・メディアマーケティング 配給:アンプラグド

［画像：“闇夜を生き抜く”ステッカー］

ジョージ・A・ロメロ監督のゾンビ映画『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』(68)に初めての“日本語吹替版”を作るべく、「Makuake（マクアケ）」にてクラウドファンディングがスタート。ロメロ監督の命日となる7/16にサポーター募集ページがオープンした。

吹替版の主要キャストには、『死霊のえじき』でリックルズ(正当吹替版)、ローズ大尉(配役交換版)役を務めた諏訪部順一さん、『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド/死霊創世記』バーバラ役の土井美加さん、『ゾンビ』ロジャー役の石丸博也さんといった豪華声優陣が決定している。

今回のプロジェクトで制作された吹替版は、2016年にアメリカ本国で施された4Kレストア版を使用したブルーレイに収録。ブルーレイの発売は2022年を予定している。

プロジェクト支援者へのリターンには、出演声優を選べる“声優選択権”のほか、サイン入り吹替台本、一般商品とは異なる「配役交換バージョン吹替」BD-R、非売品ポストカードセット、正当吹替版のダイジェスト試写への招待などがある。

ロメロ監督の初期ゾンビ3部作において、『ゾンビ』(78)には吹替版が存在し、『死霊のえじき』には2019年のクラウドファンディングによって吹替版が制作された。今回のプロジェクトによって、3部作すべてが吹替版で楽しめることになる。

募集期間：2021年7月16日(金)~2021年10月13日(水)
募集ページURL：https://www.makuake.com/project/fieldworks5/

(C) 2017 Image Ten, Inc. All rights reserved.
“NIGHT OF THE LIVING DEAD was restored by the Museum of Modern Art and The Film Foundation, with funding provided by the George Lucas Family Foundation and the Celeste Bartos Preservation Fund.