『サスペリア』『インフェルノ』のダリオ・アルジェント監督が80年代に手掛けた残酷美少女ホラー『フェノミナ』。4Kレストア版ブルーレイの発売にあたり、本作で初となる“日本語吹替版”を制作するクラウドファンディングが、「Makuake(マクアケ)」にて5月8日よりスタートした。

昆虫と心が通じる少女ジェニファーが連続少女殺人事件の現場に遭遇し、昆虫学者のマクレガーと“死体の匂いを嗅ぎ分ける蝿”の力を借りて、犯人探しに乗り出す。主人公を演じた当時13歳のジェニファー・コネリーの純粋無垢な美しさが観客を魅了。また、そんな主人公が恐ろしい厄災に容赦なく見舞われていくさまが、大きな衝撃をもたらした。

今回のプロジェクトでは、これまで制作されていなかった本作の日本語吹替版を、実力派声優を起用して制作。「“テレビの洋画劇場全盛期”のクオリティを実現すること」を目的としているという。

すでに参加が決定している声優として、パトリック・スチュワートの吹替えで知られる麦人がマクレガー教授（ドナルド・プレザンス）、ユマ・サーマンなどを演じてきた唐沢潤が寄宿学校校長（ダリラ・ディ・ラッツァーロ）、アナ・ケンドリックの声を担当する小笠原亜里沙が主人公の友人ソフィ（フェデリカ・マストロヤンニ）を演じる。

クラウドファンディング支援者へのリターンには、出演声優を選べる《声優選択権》のほか、サイン入り吹替台本、一般商品とは異なる「配役交換バージョン吹替」BD-R、ポストカードセット、非売品映像特典DVDなどが揃う。クラウドファンディングは2020年7月27日まで。

『フェノミナ』日本語吹替版クラウドファンディングページ（Makuake）
https://www.makuake.com/project/fieldworks4/

「ホラー・マニアックス」シリーズ 第12期／第4弾
『フェノミナ －日本語吹替音声収録4Kレストア版－』
10月2日(金)発売
Blu-ray：7,800円(税抜)

発売元：ニューライン／販売元：ハピネット／企画協力：フィールドワークス 品番：BBXF-2136 ©1984 TITANUS

傑作ホラーを特典満載のブルーレイでリリースする「ホラー・マニアックスシリーズ」第12期にて、『フェノミナ -日本語吹替音声収録4Kレストア版-』が2020年10月2日にリリース。初回生産限定特典の追加が決定した。

ダリオ・アルジェント監督が手掛けた『フェノミナ』は、昆虫と心が通じる美少女ジェニファーが連続少女殺人の現場を目撃し、死体の匂いを嗅ぎ分ける蝿を相棒に、犯人探しに乗り出す物語。ジェニファー役をティーンアイドル女優ジェニファー・コネリーが演じている。

このたび解禁となった追加特典は、オリジナルアートワークからデザインした美しい特製アウターケースと、主演ジェニファー・コネリーの魅力が満載の16ページにわたるオリジナルフォトブック。

また、すでに発表となっている特典映像として、52分にもおよぶメイキング映像や、アルジェント監督の実娘で本作出演のフィオーレ・アルジェントへのインタビュー、脚本や撮影・音楽スタッフへのインタビューなどがたっぷり収録されている。本編は編集の異なる3つのバージョンを完全収録し、新規日本語吹替版も収録するファン必携の愛蔵盤だ。

「ホラーマニアックス」第12期では、このほか『ガバリン』『殺人魚フライングキラー』『ゾンゲリア』『ゾンビ伝説』などが発売される。

『フェノミナ -日本語吹替音声収録4Kレストア版-』
BBXF-2136/2枚組/価格:7,800円(抜)
発売元:株式会社ニューライン 販売元:株式会社ハピネット