2019年に行われた第32回東京国際映画祭にて、『ラ・ヨローナ伝説』のタイトルで上映された『La Llorona』が、邦題を新たに『ラ・ヨローナ～彷徨う女～』として日本公開決定。7月10日より全国順次公開となる。

本作は、25万人もの死者を出したとされる、1960年から36年もの長きに渡ったグアテマラの内戦の歴史をベースに、中南米に伝わる怪奇伝説“ラ・ヨローナ”を取り入れ、現代の恐怖の物語として描く。監督は、『火の山のマリア』で第65回ベルリン国際映画祭 銀熊賞を受賞したハイロ・ブスタマンテ。

夫への復讐のために愛する我が子を自らの手で殺め、すすり泣く怨霊となった“ラ・ヨローナ”の伝説は、近年では2019年公開のジェームズ・ワン製作『ラ・ヨローナ～泣く女～』でも題材となった。

「泣いたら、殺す」という言葉と共に、母親と子どもたちは兵士に殺害された。大勢の犠牲者を出したグアテマラの軍事政権による大虐殺から30年が経ち、当時将軍だったエンリケは虐殺を指揮した容疑で裁判にかけられるが、証拠不十分として無罪となる。国民が糾弾する中、家族と共に屋敷に戻ったエンリケの耳に、その夜から不思議な泣き声が聞こえるようになる。ある日、新しいメイドのアルマがやってくる。若く美しいアルマは家族に受け入れられ屋敷で働き始めるが、やがて彼女の周囲で奇妙なことが起き始める――。

「暴力は突然始まった」「女たちは犯され、そのあと殺戮が始まった」――予告編では、虐殺をめぐる裁判の様子が切り取られている。虐殺を指揮したことを認めない元将軍。国民の冷めやらない怒りと混乱の中、将軍の家へ雇われることになったメイドのアルマ。子供を亡くしているという彼女は、一体何者なのか……？

『ラ・ヨローナ～彷徨う女～』
7月10日（金）より、シネマカリテ、アップリンク渋谷、アップリンク吉祥寺　ほか全国順次公開

今作は、我が子を殺してしまった苦しみから、水のあるところに現れて子供をさらっていくという、中南米に伝わる“ヨローナ（=泣く女）”の怪談をモチーフにした物語。ソーシャルワーカーでシングルマザーの主人公アンナは、子供を失った母親の恨みを買い、“ヨローナ”の呪いをうつされてしまいます。我が子の身を案じたアンナは、地元の祈祷医ラファエルの力を借り、“ヨローナ”の呪いに対峙しますが――。

「この映画をクラシックなモンスター映画にしたかった」と語るのは、マイケル・チャベス監督。

チャベス監督「ヨローナはとてもアイコニックな伝説であり、アイコニックなモンスターなんです。それを映画の上でも表現したかった。クラシックで、伝統を感じられるものにね。それは、この伝説に敬意を表すという意味でもありました」

ベールとドレスを纏い、おどろおどろしい表情を見せるヨローナのビジュアルについても、入念なリサーチの末に決まったデザインだと言います。

チャベス監督「ヨローナの伝説は、何百年ものあいだ何世代にもわたって伝えられてきたものです。この伝説をリサーチするためのチームを作り、その核となる要素は何かを定義することから始めました。それからヨローナのデザインに取り掛かりましたが、本当に楽しかったですよ。僕はモンスターのメイクアップが大好きなんです！　素晴らしいメイクアップ・チームが様々なバージョンを作ってくれましたが、最終的にとてもクラシックなルックスのものになりました」

CGIではなく、メイクを施した俳優がヨローナを演じたことも今作の重要なポイントだったそう。今作で祈祷医のラファエルに扮し、ヨローナと対峙したレイモンド・クルツは、その感想をこう語っています。

レイモンド・クルツ「素晴らしかったのは、映画の中に本物のモンスターがいたことですよ。CGIじゃない、そこにいるモンスターです。ヨローナを演じているマリソル・ラミレスは毎日4時間かけてヨローナのメイクをしていました。大変なプロセスですよ。それに彼女はそれらのものを全てつけて演技しないといけなかった。共演の子供たちも、恐ろしい彼女を前にして怖がる演技をするのは難しいものではなかったでしょう」

主人公アンナを演じたリンダ・カーデリーニ、そして、アンナに呪いをうつしてしまうパトリシアを演じたパトリシア・ヴェラスケスにとっても、その経験は素晴らしいものだった様子。

リンダ・カーデリーニ「CGI全盛の時代に、衣装を着てメイクをした本物の俳優が、ヨローナとして毎日私たちと一緒に仕事をしてくれたのは本当にラッキーなことでした。私たちの仕事をずっと簡単にしてくれたと思いますね。でも、そんな恐ろしいメイクをしていたマリソルも、子供たちに対してとても優しく接していたから、カメラの外では子供たちもマリソルを怖がることはなかったんです」

パトリシア・ヴェラスケス「マリソルも子役たちも素晴らしい役者たちだったことが、私達の仕事をやりやすくしてくれたと思います。彼らは本当にプロフェッショナルで、演技が素晴らしかった。彼らと一緒に現場にいて、彼らが演じるのを見るのは楽しかったですね」

祈祷医（=クランデロ）というユニークな役柄

今作の中でヨローナに負けないインパクトを誇るのが、レイモンド・クルツ演じる“祈祷医（クランデロ）”のラファエル。この“クランデロ”という耳慣れない職業についても語ってくれました。

チャベス監督「クランデロは単なる信仰治療師というだけじゃなく、ラテン・コミュニティにおいて、とても大きな存在なんです。僕らはクランデロの仕事について理解を深めるために、多くのクランデロに会いました。また、彼らがヨローナのことをどう思っているのか、ヨローナをどのように扱うのかということも理解したかった。そのプロセスで僕が惹かれたのは、それぞれのクランデロが全く違うことでした。それぞれの人が独自に勇敢なキャラクターで、それぞれにとてもユニークなメソッドを持っているのです。ラファエルは、どこか悪党っぽく、危険な男であるように脚本に書かれていて、僕もお気に入りのキャラクターなのですが、実際のクランデロたちに会い始めたら、ラファエルのキャラクター像がとても納得のいくものだったんですよ」

レイモンド・クルツ「ラファエルを演じる上で気をつけたのは、神秘主義とマジック（魔術）、そして彼の神父としての経験、彼のスピリチュアリティ（霊性）を表現することですね。そして、彼がヨローナというダークな存在と戦うために、彼の全ての才能をどのように使うか、ということ。ひとつの家族を邪悪なものから守り、勝利を収めるために、神秘主義とスピリチュアリティのバランスを取るのです」

共感を呼ぶ母親の物語

一方で、母親という普遍的な役柄を演じたリンダとパトリシアは、自身も母親であることが役作りに大きく影響したと語ります。

リンダ・カーデリーニ「この物語は、主人公アンナとパトリシア、そしてヨローナという3人の母親についてのお話なんです。それと、悲嘆と恐怖についてですね。これらのことは、私たちみんなが共感できることだと思います」

パトリシア・ヴェラスケス「母親として自分の子供たちを守るためにどこまでやれるか、というのが重要なポイントでしょうね。どんなことでもやると思いますよ。だから、パトリシアの役柄に感情移入するのは難しいことではなかった」

リンダ・カーデリーニ「子供を助けるために水中に潜るシーンがあって、脚本で読んだときは“これは素晴らしいシーンになる、撮影するのが待ちきれない！”なんて思っていたんですが、実際にはあれは大変でしたね(笑)。撮影するとなったら、ずぶ濡れで凍えながら、12時間も水に飛び込んだり、水から上がったりしないといけなかったんですから！」

作品概要

『ラ・ヨローナ～泣く女～』
2019年5月10日公開
公式サイト:lloronamovie.jp

監督:マイケル・チャベス
製作:ジェームズ・ワン、ゲイリー・ドーベルマン
配給:ワーナー・ブラザース映画
宣伝:スキップ

ジェームズ・ワン製作、マイケル・チャベス監督のホラー映画『ラ・ヨローナ ～泣く女～』よりメインビジュアルが到着しました。

かつて自らの子供を溺死させ、水辺で呪いとなって彷徨う女“ヨローナ”。彼女の泣き声を聞くと、子供が連れ去られる――中南米で古くから語り継がれる怪談を題材にした本作。このたび解禁となったビジュアルは、不気味ながらも神秘的で抜群の雰囲気。花嫁衣装のようなドレスに身を包んだ“ヨローナ”が水の上で佇み、こちらを見つめています。あぁ、彼女の足元には、力なく水に浮かぶ二人の子供の姿が……。

併せて、4枚の場面写真も解禁。

ヨローナの呪いをとある母親から引き継いでしまう、本作の主人公アンナ(リンダ・カデリーニ)。

ヨローナの泣き声を聞いてしまったのでしょうか、恐怖に体が固まるサム(ジェイニー=リン・キンチェン)。

お祓いの儀式をおこなう呪術医・ラファエル(レイモンド・クルツ)。“呪術医”という設定が新鮮ですね。

そして、おや……『アナベル 死霊館の人形』にも登場した神父(トニー・アメンドーラ)が……。

『死霊館』シリーズとのつながりにも期待させる本作は5月公開。どうぞお楽しみに！

作品概要

『ラ・ヨローナ～泣く女～』
2019年5月10日公開

【STORY】1970 年代のロサンゼルス。不可解な死を遂げた子供の母親が、不吉な警告を発する。しかし、それを無視したソーシャルワーカーのアンナ(リンダ・カデリーニ)と彼女の子供たちは、ほどなくしてある女の”泣き声”を聞いてしまう―。その日を境に数々の恐ろしい現象に襲われることとなった家族は、教会に助けを求めるが、そこで語られたのは、呪われたすすり泣く女”ヨローナ”の存在だった―。ヨローナはプールやバスタブ、トイレであろうが、水のある所に現れる。果たして家族は逃げ場のない恐怖から逃れることはできるのか―。

監督:マイケル・チャベス 製作:ジェームズ・ワン『死霊館』シリーズ、ゲイリー・ドーベルマン『IT/イット “それ”が見えたら、終わり。』
出演:リンダ・カデリーニ、レイモンド・クルツ、パトリシア・ベラスケス、ショーン・パトリック・トーマス、ジェイニー=リン・キンチェン、ローマン・クリストウ ほか
配給:ワーナー・ブラザース映画 宣伝:スキップ 公式サイト:lloronamovie.jp #泣く女
2019年/アメリカ/カラー/93 分/デジタル/英語/映倫区分 G/原題:The Curse of La Llorona

ジェームズ・ワンがその卓越した恐怖演出に惚れ込み、『死霊館3』(現在製作中)の監督に大抜擢した新鋭マイケル・チャベス。今後ぜひとも注目したい監督ですが、そんなチャベス監督のお手並みを拝見できる嬉しいニュース。

ジェームズ・ワンが製作を務め、マイケル・チャベスが監督する『The Course of La Llorona』が、邦題『ラ・ヨローナ～泣く女～』として日本公開決定です。

本作は中南米に古くから伝わる怪談がモチーフ。ヨローナとは、浮気した夫への嫉妬に狂い、夫が世界で一番愛する我が子を溺死させてしまった女の名前です。その後悔から川へ身を投げた彼女は、この世を彷徨う呪いとなり、我が子を取り戻すかのように子供を狙ってさらっていきます――そのときには必ず、ヨローナの泣き声が聞こえるのです。……やだなー、こわいなー。

映画では、1970年代のロサンゼルスを舞台に、ヨローナに2人の子供を狙われる母・アンナと、彼女たちを助けるべく名乗り出た神父の戦いを描きます。

製作のジェームズ・ワンは本作を「僕らがよく観るタイプのホラーとは一線を画した恐怖を描く」と自信満々にアピール！　期待できそうですね～！

アメリカ本国では2019年4月公開の本作、日本では2019年初夏公開予定です。続報を楽しみにお待ち下さい！

作品概要

『ラ・ヨローナ～泣く女～』
2019年初夏、全国公開
配給:ワーナー・ブラザース映画
公式サイト:lloronamovie.jp #ヨローナ

＜ストーリー＞
1970 年代のロサンゼルス。とある母親がソーシャルワーカーのアンナ(リンダ・カデリーニ)に助けを求める。子どもたちが危険にさらされているというのだが、アンナはそれを無視してしまう。しかし、これはヨローナの呪い。彼女の泣き声を聞いた子どもは必ず連れ去られてしまう。アンナはシングルマザーで大切な子どもたちがいた。エイプリル(マデリン・マクグロウ)とクリス(ローマン・クリストウ)だ。ヨローナは次にアンの子どもたちを連れ去ろうと狙いを定める。執拗で残酷なヨローナの呪いはとめることができず、助けを求めていたところに、信仰心を捨てようとしていた神父が現れ、最悪の呪いと対峙するのだが――。

監督:マイケル・チャベス 製作:ジェームズ・ワン『死霊館』シリーズ、ゲイリー・ドーベルマン『IT/イット “それ”が見えたら、終わり。』
出演:リンダ・カデリーニ、マデリン・マクグロウ、ローマン・クリストウ、レイモンド・クルツ、パトリシア・ベラスケス ほか
配給:ワーナー・ブラザース映画 宣伝:スキップ
2018 年/アメリカ/カラー/デジタル/英語/原題:The Course of La Llorona

(C) 2018 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.