今年８月７日、87歳でこの世を去ったウィリアム・フリードキン監督。この訃報を受け、フリードキン監督が“自身の最高傑作”と評するサスペンス超大作『恐怖の報酬』(77)のオリジナル完全版が、９月15日～20日にシネマート新宿にて再上映されることが決定した。

『恐怖の報酬』は、わずかな衝撃で大爆発を起こす消火用ニトログリセリンの300キロにわたる運搬を、巨額の報酬のために引き受けた４人の男たちを描く一作。

オリジナル完全版の上映は日本では2018年以来。映画製作当時、北米以外ではフリードキンに無断で編集された92分の短縮版が上映されており、作品の真の姿であるオリジナル完全版での公開はフリードキンの願いでもあった。「再公開はとてつもなく意義深いものでなくてはならない」と語っていたフリードキンは、複雑な権利処理の陣頭指揮を執り、日本での約40年ぶりの再公開時にはポスターや予告編、パンフレットも監修した。今回の再上映は、そんなフリードキンに対する感謝を込めたものでもあるという。

前回の公開時には同劇場に存在しなかった、強力な重低音出力と高解像度の音響を実現する“ブーストサウンド”システムを用いて上映されるため、迫力が更に増した『恐怖の報酬』を体感できそうだ。

『恐怖の報酬』
9/15（金）～9/20 日（水）シネマート新宿にて再上映

2020年で100周年を迎える東京・新宿の老舗映画館、武蔵野館。100周年記念企画として毎月テーマの異なる特集上映が行われており、10月は『東洋の恐怖と、西洋の絶叫』と題し、恐怖映画特集を実施する。

上映ラインナップは、国内外の新旧さまざまな傑作が勢揃い。大林宣彦監督のファンタジックなホラー『HOUSE ハウス』(1977)。清水崇のプロデュースで話題となったジュノ・マック監督作『キョンシー』(2013)。今なお語り継がれる市川崑監督の名作ミステリー『犬神家の一族』(1976)。90年代の大人気シリーズ一作目『学校の怪談』(1995)。活弁上映が行われる『吸血鬼ノスフェラトゥ』(1922)。今年ウィリアム・フリードキン監督によるリメイク作の完全版が上映され、再度注目の集まるアンリ＝ジョルジュ・クルーゾー監督作『恐怖の報酬 デジタルリマスター版』(1953)も見逃せない。

また、Jホラーを代表する傑作『リング』は、中田秀夫監督が登壇するトークイベント付きで上映。同イベントに仮装で来場すると、ホラーお菓子で人気の中西怪奇菓子工房。の指クッキーがプレゼントされるほか、人気商品のもぎ取る君クッキーおよびもぎ取るパーカーの販売も行われる。

上映作品の全ラインナップは以下の通り。会場は新宿武蔵野館、新宿シネマカリテの2館にまたがっているのでお出かけの際は注意されたし。

上映全ラインナップ

■『HOUSE ハウス』〈35mm フィルム上映〉at シネマカリテ
10月5日(土)、10月6日(日)

■『キョンシー』〈ブルーレイ上映〉at シネマカリテ
10月7日(月)

■『恐怖の報酬 デジタル・リマスター版(1953)』〈DCP 上映〉at シネマカリテ
10月8日(火)、10月9日(水)

■『トワイライト~初恋~』〈35mm フィルム上映〉at シネマカリテ
10月10日(木)

■『犬神家の一族』(1976)〈DCP 上映〉at シネマカリテ
10月11日(金)

■『吸血鬼ノスフェラトゥ』 【活弁上映】 at 武蔵野館
10月12日(土) 弁士:澤登翠 / 演奏:カラード・モノトーン・トリオ

■『学校の怪談』〈35mm フィルム上映〉at 武蔵野館
10月13日(日)

■『リング』〈35mm フィルム上映〉 ※トークイベントあり ゲスト:中田秀夫監督 at 武蔵野館
10月14日(月・祝)

■『牡丹燈籠』〈35mm フィルム上映〉at 武蔵野館
10月15日(火)、10月16日(水)

■『妖怪百物語』〈35mm フィルム上映〉at 武蔵野館
10月17日(木)、10月18日(金)

武蔵野館100周年記念上映 公式サイト http://shinjuku.musashino-k.jp/100th/

(C)「リング」「らせん」製作委員会

9/18にリリースされるフリードキン監督作『恐怖の報酬【オリジナル完全版】』ブルーレイ＆DVDのなかで、ブルーレイ二枚組の＜最終盤＞に特典として収録される。通常版には収録されないので注意されたし。

関連記事：フリードキン監督入魂の“オリジナル完全版”を目撃せよ　『恐怖の報酬』国内初ディスク化　特典満載の＜最終盤＞ブルーレイも

『フリードキン・アンカット』は、2018年ヴェネチア映画祭でワールドプレミア上映され、高い評価を得た長編ドキュメンタリー。アメリカでのリリースが8月に予定されている、完全な新作映画となる。

フリードキン自身のインタビューを軸に、盟友のフランシスコ・フォード・コッポラや、『エクソシスト』主演のエレン・バースティン、フリードキンを敬愛するクエンティン・タランティーノ、エドガー・ライトなど錚々たる面々がフリードキンについて語り、“映画監督としてのフリードキン”、“一人の人間としてのフリードキン”を浮き彫りにしていく。

フリードキンは妥協を許さない映画作りの鬼としても知られており、本作内でも「審査員のバカどもとそのケツを追う犬どもはクソだ！」と吠える一場面も。まさにフリードキンという人間を理解する最良の作品だ。

＜『フリードキン・アンカット』出演者たちの言葉＞

■フランシス・フォード・コッポラ
ビリーは悪についての哲学は述べない。悪そのものを提示する。彼の映画は悪を暗示するものではなく、悪が示されるのだ。

■クエンティン・タランティーノ
『エクソシスト』は完璧なホラー映画だ。

■エドガー・ライト
彼の作品はあまりにリアル過ぎて、絶対に色褪せることはない。

■ランディ・ジャーゲンセン
彼はいい刑事になったにちがいない。

■デイミアン・チャゼル
彼はどこかヒッチコックのようだ。アートと商業性の完璧な融合だ。

『恐怖の報酬【オリジナル完全版】』＜最終盤＞
9月18日(水)発売
発売・販売:キングレコード

人生の底から這い上がるため、300キロにわたる一触即発のニトログリセリン運搬に命を賭けた男たちの運命を、冷酷非情なリアリズムで描き切った本作。フリードキン監督自身が「1コマも修正したいと思う箇所がない」と認める最高傑作ですが、1977年の日本初公開時には、監督に無断で約30分がカットされた92分の“短縮版”が配給され、正当な評価を受けることはありませんでした。

「再公開するならば<とてつもなく意義深いもの>でなければ」

以降、権利問題のために長きにわたって全世界的に上映不可、北米以外ではDVDも発売されないという不遇の状況が続いていた本作。業を煮やしたフリードキン監督自身が、権利問題の解決に乗り出し、更にデジタルリマスターに着手。入魂の121分の“オリジナル完全版”を復活させました。2018年11月より日本でも待望の上映がはじまり、メイン館のシネマート新宿では9週間という大ロングラン、全国50館超に拡がる旧作リバイバル上映としては驚異的な成績をおさめています。

「日本においても単なる数回のリバイバル上映であれば再公開を望まない、再公開するならば<とてつもなく意義深いもの>でなければ興味はない」と語っていたフリードキン監督。だがこの劇場大ヒット、そして何よりも往年のファンから初見の観客までが本作を観てくれたことに対して深く感動し、喜んでいるとのこと。ちなみに、フリードキンは不本意なかたちで公開された“短縮版”については存在を認めておらず、観たこともないとのこと。そしてその“短縮版”を作った配給会社の担当者は、その事実発覚とその他の悪事もあってその後牢屋行きになったそうです。本当にあった怖い話。

この度発売となるのは、＜最終盤＞と銘打った2枚組の豪華版ブルーレイと、通常版のブルーレイ、DVD。最終盤ではフリードキン監督とニコラス・ウィンディング・レフン監督の対談など100分超の映像特典のほか、全88ページにおよぶ作品の資料を付属。その資料の中には日本での劇場大ヒット後に敢行されたフリードキン監督の最新インタビュー記事も掲載されていますよ。

『恐怖の報酬【オリジナル完全版】＜最終盤＞』ブルーレイ
『恐怖の報酬【オリジナル完全版】＜通常版＞』ブルーレイ、DVD
2019年9月18日(水)発売

発売・販売:キングレコード

Copyright (C) MCMLXXVII by FILM PROPERTIES INTERNATIONAL N.V. All rights reserved.

『エクソシスト』(1973)を手掛けたウィリアム・フリードキン監督が、自身の最高傑作と評する『恐怖の報酬』(1977)。このたび40年の時を経て、日本での公開版よりも30分長い“オリジナル完全版”が劇場公開される。そんなフリードキン監督から日本の観客へのメッセージが届いた。

映画『恐怖の報酬』は、祖国を追われた4人の犯罪者たちが巨額の報酬のために、わずかな衝撃で爆発するニトログリセリンの運搬任務に挑むサスペンス超大作。

監督はビデオメッセージのなかで、撮影当時の70年代が映画製作技術もかなり違う時代であったことに触れ、「コンピュータのない時代の映画ですから、CGじゃありません。スクリーン上の出来事はすべて本物なんです」と語る。メッセージ動画に続く予告編を観ても分かる通り、凄まじい爆破シーンや壮絶なアクションシーンもすべて本物であることを考えると、かなりゾッとさせられる。

また、「今回の公開で嬉しいのは、新しい観客にもお届けできること」と語り、本作を初めて観る人々にもアピールしている。

1977年の公開時、北米以外の世界各国では監督に無断で30分もカットされた短縮版が公開されていた。日本で公開当時にこの作品を観たという人は、短縮版を観ていたということになる。今回公開となるのは、幻の30分が蘇っただけでなく、映像全編に4Kデジタル修復がなされ、音も再リマスタリングされた最良の“完全版”となる。

作品概要

恐怖の報酬【オリジナル完全版】
11月24日(土) シネマート新宿、ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国順次ロードショー

出演:ロイ・シャイダー、ブルーノ・クレメル、フランシスコ・ラバル、アミドゥ
監督・製作:ウィリアム・フリードキン、脚本:ウォロン・グリーン、原作:ジョルジュ・アルノー、音楽:タンジェリン・ドリーム
1977 年|アメリカ映画|カラー|ヴィスタサイズ|5.1ch|DCP|上映時間:121分|原題:SORCERER(魔術師)
公式サイト: SORCERER2018.com
提供:キングレコード 配給:コピアポア・フィルム

［photo by Pat York］

(C) MCMLXXVII by FILM PROPERTIES INTERNATIONAL N.V. All rights reserved.）

公開当時、北米以外では監督の本意ではない92分の短縮版が公開されてしまった今作が、オリジナル完全版として蘇り、日本で劇場公開されることが決定した。

＜ストーリー＞
南米奥地の油井で大火災が発生。祖国を追われ、その地に流れてきた4人の犯罪者は、1万ドルという「報酬」と引き換えに一触即発の消火用ニトログリセリン運搬を引き受ける。2台のトラックに分乗した男たちは、道なき道を300キロ、ジャングルの奥へと進んでいくが、その先に待ち受ける彼らの運命とは――？

ホラー作家スティーブン・キングは「人生で最も好きな映画」と公言し、クエンティン・タランティーノ監督は自身のオールタイム・フェイバリット12本の1本に選出している今作。

しかし、1977年6月の全米初公開時、空前の『スター・ウォーズ』ブームの直撃を受け興行的に失敗。日本をはじめ北米以外では、監督に無断で約30分カットされた92分の“短縮版”が配給され、正当な評価を受けることなく公開終了してしまう。

さらには2大メジャーの共同出資が原因で権利者不明状態に陥り、長きにわたって全世界的に上映不可、北米以外ではDVDも発売されなかった。そんな状況に業を煮やしたフリードキンは2011年、自らスタジオ2社を提訴し権利者を特定、2013年に121分の“オリジナル完全版”の4Kデジタル修復に着手。同年のヴェネツィア映画祭でプレミア上映されて以後、世界各地で上映され、再評価の嵐を巻き起こしてきた。

そして2018年、フリードキンがそのキャリア史上最も心血を注いだ渾身の一作『恐怖の報酬』は、“オリジナル完全版”として遂に日本に姿を現すのである。

作品概要

恐怖の報酬【オリジナル完全版】
今秋11月24日(土) シネマート新宿、ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国順次ロードショー
URL: SORCERER2018.com

出演：ロイ・シャイダー、ブルーノ・クレメル、フランシスコ・ラバル、アミドゥ
監督・製作：ウィリアム・フリードキン、脚本：ウォロン・グリーン、原作：ジョルジュ・アルノー、音楽：タンジェリン・ドリーム
【1977年｜アメリカ映画｜カラー｜ヴィスタサイズ｜5.1ch｜DCP｜上映時間：121分】原題：SORCERER（魔術師）
提供：キングレコード　配給：コピアポア・フィルム
(C) MCMLXXVII by FILM PROPERTIES INTERNATIONAL N.V. All rights reserved.