2018年のカンヌ映画祭でもっとも話題となった北欧ミステリー『Border』（英題／原題：Gräns）が、邦題『ボーダー 二つの世界』として10月11日（金）より日本公開決定。

主人公は、人並外れた嗅覚を持ちながらも、醜い容貌のせいで孤独と疎外を強いられる女性ティーナ。国境の税関に勤める彼女は、不気味な旅行者のヴォーレと出会い、本能的に何かを感じ取る。自宅に彼を招いたティーナは次第にヴォーレに惹かれていくが、彼にはティーナの出生にも関わる大きな秘密があった――。

善悪、美醜、性別、貧富、国境――自己と他者を分ける“ボーダー＝境界線”は一体、何か？　重厚な人間ドラマと奇想天外なストーリーテリングが高く評価され、ギレルモ・デル・トロ監督も「強い詩。社会に見捨てられた者が人生において愛と怒りの間で選択を迫られる、大人のためのおとぎ話」と絶賛している。

今作は、吸血鬼映画『ぼくのエリ 200歳の少女』の原作・脚本で知られるヨン・アイヴィデ・リンドクヴィストの原作を映画化したもの。リンドクヴィスト自身が共同脚本としても名を連ねている。各国の映画祭で「ショッキングすぎる」と話題になったシーンも、制作者の意向を汲んで修正一切無しのノーカット完全版、R18＋での日本公開となる。

作品概要

『ボーダー　二つの世界』
10月11日（金）ヒューマントラストシネマ有楽町・ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国
公式HP：border-movie.jp

監督・脚本：アリ・アッバシ　原作・脚本：ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト『ぼくのエリ 200歳の少女』　
2018年/スウェーデン・デンマーク/スウェーデン語/110分/シネスコ/DCP/カラー/5.1ch/原題：Gräns/英題：Border　字幕翻訳：加藤リツ子
字幕監修：小林紗季　配給：キノフィルムズ

『ダンサー・イン・ザ・ダーク』『アンチクライスト』『ニンフォマニアック Vol.1／Vol.2』など、常にセンセーショナルな作品を世に送り出してきたラース・フォン・トリアー監督の最新作が日本上陸。シリアルキラーの軌跡を追う『ハウス・ジャック・ビルト』、6月14日より公開です。

物語の舞台は1970年代の米ワシントン州。建築家になる夢を持つハンサムな独身の技師ジャックがとあるきっかけからアートを創作するかのように殺人に没頭。そんな彼が“ジャックの家”を建てるまでの12年間の軌跡を、5つのエピソードを通して描きます。……決して普通の“家”では無さそうですね。マザーグースの同タイトルの歌にも関係があるのでしょうか。

アメリカでは、あまりの過激さにアメリカ映画協会（MPAA）が手を加えた修正版のみ正式上映が許されるという事態に。日本ではなんと、無修正完全ノーカット版がレイティングR18+で上映です。

昨年のカンヌ国際映画祭での上映では、途中退出者が続出したにもかかわらず、上映終了後はスタンディング・オベーションが鳴りやまないという賛否両論ぶりだったそう。

また、本作の原題は『The House That Jack Built』ですが、トリアー監督の「本作においては、タイトル自体とても重要で、それを変えることは映画そのものを変えてしまうことにもなりかねない」という意思によって邦題が決定されており、「ただし公用語に冠詞（the）や関係代名詞（that）を持たない国ではそれらを削除してもOK」という条件のもと、『ハウス・ジャック・ビルト』という邦題になっているとのことです。

作品概要

『ハウス・ジャック・ビルト』
6月14日(金) 新宿バルト9、ヒューマントラストシネマ有楽町 ほか全国公開

監督/脚本：ラース・フォン・トリアー　『ダンサー・イン・ザ・ダーク』、『ニンフォマニアック』ほか
出演：マット・ディロン、ブルーノ・ガンツ、ユマ・サーマン、シオバン・ファロン、ソフィー・グローベール、ライリー・キーオ、ジェレミー・デイビス

配給：クロックワークス、アルバトロス・フィルム
公式HP：HouseJackBuilt.jp
公式Twitter&Facebook：＠HJB2019
全米公開：11月28日
原題：The House That Jack Built　

(C)2018 ZENTROPA ENTERTAINMENTS31,ZENTROPA SWEDEN,SLOT MACHINE,ZENTROPA FRANCE,ZENTROPA KÖLN

関連記事：【禁断の肉・速報】おそろしくも美しい衝撃のホラー映画『肉』　修正なしで日本上映決定!!

そしてこの度、禁断の物語を少しだけ覗き見できる、予告編が解禁となった。
この一家が守り続けてきた伝統とは？　亡くなった母親の死因とは？　そして、この家族が辿る運命とは。

映画『肉』はただおそろしいだけのホラー映画ではなく、人間なら誰しもが潜在的に持っている性質のこわさ、そして強さを観客に突きつける傑作だ。
この作品の原題は『We are what we are』。作品を観終わったとき、その意味がずっしりと胸に刻まれることだろう。

5月10日より新宿武蔵野館ほかにて全国順次公開、どうぞお楽しみに。観たあとは焼肉屋さんでゆっくりご飯かな。

＜ストーリー＞
ニューヨーク州の小さな町で暮らすパーカー一家は、思慮深く、善良な人々として知られていた。
厳格な父親・フランクの元、家族は静かに暮らしていたが、ある日、母親のエマが不慮の事故により亡くなってしまう。悲しみに暮れる中、美しい姉妹・アイリスとローズは、母親の代わりに一家を支えなくてはならなくなった。彼女たちに与えられた役割は幼い弟のロリーの面倒を見ることと、先祖代々一家に伝わる恐ろしい儀式を引き継ぐことだった……。
折しも町を襲った嵐のせいで、木々はなぎ倒され、川は氾濫する。激しい雨に洗われた大地では、地元の医師・バロウは奇妙な骨片を発見する。それは、パーカー家が抱えるおぞましい秘密へと続く手掛かりだった……。

公式サイト：http://niku-movie.com/